I spent three days in London last week, attending various meetings, presentations and evenings out with colleagues. There have been many such occasions over the years and I increasingly hope that I will start to warm to the place, perhaps find something that makes me want to return voluntarily. However, in the fifteen years I have been going there regularly, it has never happened. It just leaves me cold and feeling like I constantly need a shower.
I often travel down early or leave my hotel early in a taxi to make a return flight or train home. I often marvel at the sight of people wearing business suits and mismatched coloured trainers, power-walking their way to work with expressions of drudgery and boredom. Presumably their real footwear is in their often gigantic rucksacks that seem to accompany them everywhere. No walker is complete without a cup of supermochafrappaccino in one hand and a mobile phone pressed to their ear with the other.
The noise in London is relentless – the cacophony of car, tube, train and lorry sounds combine to make a background soundtrack against which life is played out. Although like the aeroplanes near our new apartment in Cheadle it soon becomes almost unnoticeable after a while. The accompanying grime however never becomes unnoticeable and the pollution feels at times unbearable to my sensitive disposition.
I have been there as a tourist, which was pleasant enough though whatever interesting history remains is to my mind dotted about in between planning disasters and concrete monstrosities. Everything feels so impersonal and it is easy to imagine yourself invisible when travelling around.
Whenever I have this conversation with friends and colleagues who live there, a heated debate often ensues. This is perfectly natural and I often react similarly to criticism of Manchester. However, my observations are far from personal and not even unique. Most capital cities leave me a little cold; they somehow lack a focal point that smaller cities often have. Multiple outlying towns and districts have combined to form become a huge sprawling metropolis without a discernible single heartbeat.
Something really alarmed me on this visit though. Something that has been happening for years but which suddenly seems to have reached a crescendo. I am talking about the seemingly dramatic change in language and in people’s vocabularies. It has gently irked me and others I have spoken to for a number of years but it really does seem to be reaching a crescendo.
This phenomena is in reality a representation of the increasing Americanisation that is spreading through the United Kingdom like a disease.
It comes in a number of different forms – the Jafaican accent prevalent in American gang culture which appears to have been adopted by anyone under 25 or Ciddyspeak which is spoken amongst professionals, bankers and in particular IT employees.
Ciddyspeak is the easiest to explain and does seem to be confined to London at least for the time being. It involves dropping any usage of the letter ‘T’ and replacing it with a soft ‘D’. It effectively gives the speaker the ability to sound American but with an English accent. An example, in my line of business would be “da compuder is priddy good” and apparently must be delivered with a slight furrowing of the eyebrows to convey maximum sincerity. It sounds really terrible and unbelievably faux, forced and insincere. It is a despicable trend.
The Jafaican phenomenon is more complex and certainly more widespread. It is not of American origin (as its name suggests it is a cod version of Jamaican patois) but is particularly prevalent amongst the hip-hop and R&B culture that has emanated from there. I don’t have a problem with it in its proper context, languages have always evolved and different cultures and their accents change with the times. However, hearing some spotty white south London dizzee rascal wannabee talking like he was born in the New York Bronx is a bit much to be honest. It has now spread everywhere. I even heard some guy from Bolton being interviewed on the radio the other week talking about how he had been “aksed if he as a naaf” (asked if he had a knife). Much as Peter Kay’s professional northerner routine grates on my nerves, I would much rather that than be surrounded by Northern Jafaicans speaking gangspeak but with the occasional flat vowel.
Its not just accents either. Last week, I was inundated by people telling me that “It’s all about the passion” or “It’s all about the chill’. What? Where did that come from? What does it mean? Why do I have to listen to it? What kind of stupid American comedy programme did that come from?
I’d love to know whether these or similar changes are happening in the rest of Europe and in France in particular. I know that Rap, Hip Hop and R&B have got a hold on Frances inner city youth so I should imagine there is some form of similar effect but hopefully it has not affected the farmers of the Limousin! Presumably they are not driving round in tractors ‘dissing les bitches’ or carrying ‘naafs’ or anything.
I am genuinely fascinated by the change in languages, dialects and accents but worry that they are becoming increasingly homogenised. Don’t get me wrong, I’m not some kind of linguistic Nick Griffin (Thank God……) fighting to purify the English language. I accept that language always has and always will change but some of the ‘dumb ass’ phrases that are creeping into our vocabulary ‘really suck’.
France has worked harder than most to protect itself against American cultural imperialism but in the end a degree of influence is inevitable and probably welcome in many ways. I appreciate I may sound xenophobic towards America so I ought to say that not everything the US does is bad; in fact a lot of American cultural contribution has been fantastic, let down somewhat by its political contribution. However, there is a fine line between American influenced and Americanised (not Americanized!) and I just feel that in the UK at least that line has now been crossed.